Kippumjo: Tôi Đã Được Chọn Vào Đội Ngũ Khoái Lạc Của Bắc Triều Tiên. Phần 2

Tôi Đã Được Chọn Vào Đội Ngũ Khoái Lạc Của Bắc Triều Tiên. Phần 2

(Kippumjo là một nhóm phụ nữ được cho là được tuyển chọn để phục vụ giới lãnh đạo, dựa trên các lời kể từ những người đào tẩu. Cô này thông minh, nói tiếng Anh rất khá).

Để bước lên mép phẳng của bồn cầu, tôi cố gắng giữ thăng bằng để không ngã. Tôi nghĩ: “Mẹ ơi, con nên làm thế này, con nên làm thế kia.” Mẹ tôi ngạc nhiên, như thể bà không biết nên cười hay khóc.

Người đứng đầu nhà khách là một vị tướng với một ngôi sao lớn trên vai. Mỗi tuần, ông ta xếp chúng tôi thành hàng để đánh giá xem chúng tôi đã trở nên đẹp hơn bao nhiêu, kỹ năng ca hát và nhảy múa tiến bộ ra sao, và kiểm tra tình trạng tổng thể của chúng tôi. Nó giống như một cuộc kiểm tra để đảm bảo chúng tôi đang tiến bộ theo ý họ. Một ngày nọ, chúng tôi được lệnh ăn mặc đẹp nhất có thể, diện những bộ quần áo đẹp nhất. Khi đã sẵn sàng, họ đưa chúng tôi lên một chiếc xe buýt nhỏ với cửa sổ che kín rèm. Trong suốt chuyến đi, họ nghiêm khắc cảnh báo chúng tôi không được nói một lời nào về những gì sắp xảy ra và phải giữ bí mật tuyệt đối. Giọng điệu đáng sợ đến mức khiến chúng tôi rùng mình. Cuối cùng, chúng tôi đến một nơi có nội thất như cung điện, sàn trải thảm xanh sang trọng thêu hoa mẫu đơn lớn và phức tạp. Đó là loại thảm thường thấy trên TV khi Kim Jong-il tiếp đãi các vị khách đặc biệt. Không gian được trang trí bằng nội thất vàng, toát lên sự xa hoa. Các sĩ quan quân đội cấp cao đi qua đi lại đầy căng thẳng, chuẩn bị đón một nhân vật quan trọng. Bầu không khí ngột ngạt, chúng tôi đứng ở một góc, căng thẳng đến mức không dám phát ra tiếng động. Tôi lo lắng đến mức cần đi vệ sinh và hỏi đường đến đó. Ngay khi tôi nói, các bạn tôi cũng nói họ cần đi và theo tôi. Chúng tôi được chỉ đường, và khi đến nơi, chúng tôi thấy một vật thể tròn màu trắng với nước đầy nửa bên trong. Tôi nhìn nó, hoàn toàn bối rối, nghĩ: “Đây là gì? Tôi chưa từng thấy thứ này bao giờ.” Ở Triều Tiên, mọi nơi đều dùng nhà vệ sinh kiểu ngồi xổm, kể cả ở Bình Nhưỡng hay nhà khách chúng tôi ở. Nhìn thấy bồn cầu lần đầu, tôi nghĩ có thể nó dùng để rửa mặt. Tôi tìm xung quanh nhưng không thấy nhà vệ sinh kiểu xổm nào khác. Vì vội quay lại vị trí, tôi không biết phải làm gì, nên nhìn ra ngoài tìm sự giúp đỡ. Hóa ra các cô gái khác cũng gây náo loạn ở các gian khác, gọi người giúp nhưng không ai ở gần. Không còn lựa chọn, tôi đành bước lên mép bồn cầu, giữ thăng bằng cẩn thận để không ngã, và lo lắng hoàn thành việc của mình. Tôi không hiểu sao ai lại dùng thứ bất tiện như thế này. Bối rối, tôi rời khỏi phòng vệ sinh.

Khi bước ra, cánh cửa lớn trang trí công phu đối diện mở ra, và vài vị tướng với nhiều ngôi sao lớn trên vai bước ra theo đội hình. Tôi sững sờ. Trước mặt tôi là Kim Jong-il và Pak, những nhân vật thường xuất hiện trên TV đứng hai bên Kim Jong-il trong các chuyến thị sát. Gặp họ ngoài đời thật quá chân thực. Các tướng xung quanh cúi đầu cung kính. Điều gây sốc nhất là giám đốc nhà khách, người luôn nghiêm khắc và kiêu ngạo, giờ đây rụt rè như chuột trước mèo. Gặp trực tiếp, Kim Jong-il trông nhỏ bé và yếu ớt hơn trên TV, khoảng ngoài 70 tuổi, nhưng có làn da nhợt nhạt và mịn đáng kinh ngạc ở độ tuổi đó. Pak thì giống như trên TV, cao lớn, oai vệ. Dù cả hai đều là tướng, Pak đứng cung kính bên cạnh Kim, người ngồi trên một chiếc ghế trang trí công phu, tay đan chặt trước mặt. Sau đó, họ quay sang chúng tôi, đang đứng thành hàng ngang trong phòng. Từng người một, ánh mắt sắc bén của họ quan sát chúng tôi. Sự im lặng nặng nề đến ngột ngạt. Trong 20 đến 30 phút, chúng tôi căng thẳng đến mức cơ thể cứng đờ dưới ánh nhìn của họ. Khuôn mặt tôi chắc hẳn đã méo mó vì căng thẳng, vì giám đốc nhà khách đứng sau đột nhiên ra hiệu bằng cả hai tay, vẽ một nụ cười phóng đại trên miệng, như bảo chúng tôi cười. Tôi cố gắng cười, nhưng mặt tôi như mất kiểm soát, mắt, mũi, miệng mỗi thứ làm một việc riêng, tạo ra một nụ cười kỳ quặc, không tự nhiên chút nào. Đó là khoảnh khắc tôi cảm thấy hoàn toàn bất lực và lố bịch.

Sau một khoảng thời gian dài bị soi xét, họ hỏi chúng tôi vài câu hỏi từng người một, rồi rời đi ngay sau đó. Trong vài ngày tiếp theo, các cô gái bắt đầu biến mất từng người một, được đưa đi đâu đó. Trước khi chia tay, chúng tôi ôm nhau thật chặt, khóc nức nở, nói lời tạm biệt. Không ai biết người khác sẽ đi đâu, làm gì, hay liệu có gặp lại nhau không. Nhà khách giống như một ngôi nhà tang lễ trong nhiều ngày. Có phải vì mối liên kết sâu sắc chúng tôi hình thành trong sáu tháng sống cùng nhau, hay vì nỗi sợ hãi về tương lai đen tối, không chắc chắn đang chờ đợi? Đặc biệt, những cô gái trẻ nhất khóc đến sưng mắt, bị nhấn chìm bởi nỗi sợ và buồn bã.

Đến lượt tôi, tôi khóc nhiều như vậy với các cô gái còn lại, nói lời tạm biệt trước khi được đưa lên một chiếc xe buýt nhỏ. Ngạc nhiên thay, xe đưa tôi đến ga tàu Bình Nhưỡng. Tôi được đưa lên một chuyến tàu về nhà. Không ai giải thích gì cả. Họ bảo tôi không được hỏi, không được nói gì, đưa tôi một túi đồ ăn trưa và rời đi. Tôi cảm thấy trống rỗng, hụt hẫng. Vậy là sáu tháng trong Đội Vui Thú của tôi kết thúc đột ngột, không lời giải thích, để lại tôi hoang mang khi trở về nhà mà không có câu trả lời. Tôi có phải là người duy nhất? Không ai biết.

Nhìn lại, việc được gửi về nhà có lẽ là bước ngoặt tốt nhất trong cuộc đời tôi. Nếu không trở về, tôi sẽ không có mặt ở đây hôm nay. Nhưng lúc đó, tôi cảm thấy bị phản bội và xấu hổ sâu sắc. Tôi lang thang vô định một thời gian, chìm trong sự bối rối và xấu hổ. Sau tất cả những lời tạm biệt, quay về tay trắng cảm giác như thất bại cá nhân, dù tôi không kiểm soát được. Mẹ tôi vừa sốc vừa vui mừng và nhẹ nhõm khi thấy tôi. Khuôn mặt bà là sự pha trộn của ngỡ ngàng, hạnh phúc và bối rối, như thể bà tự hỏi liệu có phải đang mơ. Hơn nữa, chỉ trong sáu tháng, tôi đã bỏ giọng địa phương thô ráp và bắt đầu nói giọng Bình Nhưỡng lịch sự, nói những câu như: “Mẹ ơi, mẹ nên làm thế này, mẹ nên làm thế kia.” Mẹ tôi không quen với giọng điệu tinh tế như vậy, nhìn tôi như không biết nên cười hay khóc.

Tôi trở về nhà, mang theo cảm giác oán giận và căm ghét xã hội đó. Rồi tình cờ, tôi bí mật xem phim truyền hình Hàn Quốc với bạn, điều này khơi dậy giấc mơ tự do và cuối cùng dẫn đến việc tôi đào tẩu. Cảm ơn mọi người đã lắng nghe câu chuyện của tôi. Tôi sẽ trở lại lần sau với những câu chuyện thú vị hơn. Cảm ơn rất nhiều!

Copy từ FB Chau Doan